Oryginalny artykuł naukowy
Studia Iuridica

Język prawny II Rzeczypospolitej

2020, 86, Numer 1


Data publikacji

14.06.2021

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji


Dziedzina

Prawo

Dyscyplina

nauki prawne

Język publikacji

Polski

Pliki do pobrania

PDF 398 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:157

Liczba pobrań:49

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0


Abstrakt

The article presents the challenges and difficulties faced by lawyers of the Second Polish Republic in the field of lawmaking. The experience of many years of partitions, the influence of foreign legal traditions, and the vocabulary adopted from foreign law were a problem in the process of preparing legislative projects. Actions taken by lawyers and linguists allowed to standardize the Polish legal language. As a result, the terminology and legislative techniques from one hundred years ago are still used today.

Słowa kluczowe:

Bibliografia

[b.d.], Poprawność języka polskiego, „Czasopismo Adwokatów Polskich” 1932, nr 7–9

Bossowski J., W sprawie języka prawniczego, „Głos Prawa”, 1935, nr 7–8

Dajczak W., The Polish Way to a unified law of contract – local curiosity or contribution to the European debate today? (w:) C. Bar, A. Wudarski (eds.), Deutschland und Polen in der europäischen Rechtsgemeinschaft, München 2012

Dąbrowska-Kardas M., Analiza dyrektywalna przepisów części ogólnej kodeksu karnego, Warszawa 2012

Fierich K., Kilka uwag w sprawie obecnych zadań ustawodawstwa polskiego, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1919, nr 15

Fruchs H., Uwagi dzielnicowo-porównawcze o hipotece sądowej, „Głos Prawa” 1933, nr 3

Gizbert-Studnicki T., Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej, Kraków 1986

Glass J., O języku prawniczym polskim, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1922, nr 29–30

Glass J., Problemat ustawodawstwa cywilnego w województwach wschodnich, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1924, nr 24

Górnicki L., Prawo jako czynnik integracji państwa w latach II Rzeczypospolitej, „Acta Universitatis Wratislaviensis” 2011, CCCXIII

Hausner R., O trybie przygotowywania obowiązujących przepisów, „Gazeta Administracji i Policji Państwowej” 1932

Hausner R., O trybie przygotowywania obowiązujących przepisów, Warszawa 1932

Komisja Kodyfikacyna w Parlamencie Polskim, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1928, nr 52

Komitet Fundacji im. Fr. Nowodworskiego: sprawozdanie od 2 lipca 1929 r. do 31 marca 1933 r., „Ruch Prawniczy i Ekonomiczny” 1934

Konic H., Uwagi do Projektu Kodeksu Handlowego, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1933, nr 33

Kowalski K., Nasze sądownictwo a cele Towarzystwa poprawności języka polskiego, „Czasopismo Sędziowskie” 1933, nr 2

Koźmiński K., Technika prawodawcza II Rzeczypospolitej, Warszawa 2019

Kryński A., Dzisiejszy język polski urzędowy, „Przegląd Humanistyczny” 1925, nr 2–3

Kryński A., Jak nie należy mówić i pisać po polsku, cz. 2, Warszawa 1931

Kryński A., Język ojczysty i cudzoziemskie przymieszki, „Życie Urzędnicze” 1925, nr 2

Kryński A., O poprawność języka, „Gazeta Administracji i Policji Państwowej” 1923, nr 20

Kryński A., Uwagi nad językiem „Projektu rozporządzenia Prezydenta Rzplitej o postępowaniu administracyjnem”, „Gazeta Administracji i Policji Państwowej” 1926, nr 26

Kryński A., Uwagi o języku projektu ustawy o gminie miejskiej, „Gazeta Administracyjna” 1924, nr 16

Kryński A., Uwagi o języku projektu ustawy o sądach zwyczajnych, „Gazeta Administracji i Policji Państwowej” 1924, nr 11

Makowski W., Język prawniczo-sądowy w Polsce odrodzonej, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1922, nr 9

Modrzewski W., Zastępca czy adwokat?, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1922, nr 36

Nawrot O., Wprowadzenie do logiki dla prawników, Warszawa 2012

Nowodworski F., Z powodu projektu ustawy czekowej, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1924, nr 20

Nowotny J., Projekt ustawy postępowania karnego, „Głos Prawa” 1925, nr 1–2

Parczewski A., Uwagi nad kodyfikacją prawa cywilnego w Polsce, „Rocznik Prawniczy Wileński” 1925, nr 1

Posner S., O języku ustaw i urzędów, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1925, nr 14

Posner S., Sejm i Senat jako warsztaty pracy prawodawczej, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1927, nr 51

Rencki J., Jeszcze o języku prawniczym, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1925, nr 19

Rusak E., Anglicyzmy w polskim języku prawnym w świetle zasad techniki prawodawczej, (w:) A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Prawo, język, etyka, Warszawa 2010

Siemieński J., Jak praw nie pisać (z powodu ustawy o zmianie konstytucji z dnia 2 VIII 1926 r.), Warszawa 1926

Sprawozdanie Prezydenta Komisji Kodyfikacyjnej, prof. dr. Ksaw. Fr Fiericha, na posiedzeniu połączonych Komisyj prawniczych Sejmu i Senatu Rzplitej w dn. 31 stycznia 1924, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1924, nr 7

Ślaski B., Materjały do polskiego słownika prawniczego, Kępno 1931

Wisznicki B., W sprawie polskiego języka prawniczego, „Głos Sądownictwa” 1929, nr 1

Wróblewski B., Język prawny i prawniczy, Kraków 1948

X., Język w ustawodawstwie, „Palestra” 1925, nr 5

Zatley A., Nasz język prawniczy, „Gazeta Sądowa Warszawska” 1922, nr 22

Zirk-Sadowski M., Wprowadzenie do filozofii prawa, Warszawa 2011

Podobne publikacje