Oryginalny artykuł naukowy
Studia Iuridica

ZMYŚLONE A RZECZYWISTE KODYFIKACJE. O KONKURENCJI KOMENTARZA I PODRĘCZNIKA W CYWILISTYCE LATYNOAMERYKAŃSKIEJ

2021, 87, Numer 1

Universidad de Chile, Chile Uniwersytet Warszawski

Universidad de Chile, Uniwersytet Warszawski, Facultad de Derecho, Wydział Prawa i Administracji


Data publikacji

12.10.2021

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji


Dziedzina

Dziedzina nauk społecznych

Dyscyplina

nauki prawne

Język publikacji

polski

Pliki do pobrania

PDF 607 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:94

Liczba pobrań:74

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0


Abstrakt

With the “glosa” on the Siete Partidas (13th century) by G. López (16th century), Latin America possesses an excellent example of a commentary on a civil law code, actually one of the greatest of the civil law tradition. Yet, the Latin American countries did not develop, as a rule, a proper culture of commentaries, albeit they gave themselves civil codes around the middle of the 19th century. The most important of these codifications, the Chilean civil code by Andrés Bello, is even a conscious continuation of the tradition enshrined in the Siete Partidas. In most countries, authors prefer instead to write textbooks. This choice seems to be explained by the fact that this literary form gives them more freedom to distance themselves from their civil codes, which are considered rather historical monuments than living legal texts. Commentaries appear only where the civil lawyers deal with a modern codification which is the case in Argentina and Brazil.

Bibliografia

Aguilar J. L., Derecho civil: personas, Caracas 1987

Aguilera y Velasco A., Código Civil Chileno comentado, concordado y comparado con las legislaciones vigentes en Europa y América, Madrid 1881

Alessandri A., De la compraventa y de la promesa de venta, Santiago 2003

Alessandri A., De la responsabilidad extracontractual en el derecho civil chileno, Santiago 1943

Alessandri A., Somarriva M., Vodanovic A., Curso de derecho civil: basado en las explicaciones de los profesores de la Universidad de Chile Arturo Alessandri Rodríguez y Manuel Somarriva Undurraga, 4 vol., Santiago 1945

Alterini A., Soto C., El proceso de codificación del Derecho privado en Perú y Argentina, "Revista de la Facultad del Derecho PUCP" 2000, nr 53

Amunátegui Perelló C. F., ¿Andrés Bello y el Código Civil japonés?, "Revista Chilena de Derecho" 2012, Vol. 39, No. 2

https://doi.org/10.4067/S0718-34372012000200005

Amunátegui Perelló C., Código Civil de Chile: Edición anotada, concordada y con fuentes, Santiago 2019

Amunátegui Reyes M. L., Don Andrés Bello y el Código Civil, Santiago 1885

Anzola N., Lecciones elementales de derecho civil colombiano, Bogotá 1918

Ballesteros A., Alfons X el Sabio, Barcelona 1984

Barrientos Grandón J., De la presunción general de culpa por el hecho propio: a propósito de los artículos 2314 y 2329 y de nuestro 'Código Civil imaginario', "Revista Chilena de Derecho Privado" 2009, nr 13

Barrientos Grandón J., El Código Civil. Su jurisprudencia e historia, Vol. 1-2, Santiago 2016

Barros E., Tratado de responsabilidad extracontractual, Santiago 2010

https://doi.org/10.38178/cep.vi112.459

Bechmann A., Das römische Dotalrecht, Erlangen 1867

Bello A., Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Santiago 1847

Bello A., Obras completas de don Andrés Bello vol. 1-15, Santiago 1881

Bello A., Principios de derecho de gentes, Santiago 1832

Bernard R., Irradiación del Código Civil chileno, especialmente en la codificación venezolana: un factor decisivo en la continuidad de la tradición jurídica romanista en América Latina, "Revista Internacional del Derecho Romano" 2017, nr 18

Beviláqua C., Código Civil dos Estados Unidos do Brasil Comentado, Rio de Janeiro 1916

Borda A., Tratado de Derecho Civil: Parte general, Buenos Aires 1999

Borghetti J. S., Legal Commentaries in France. Will Mammoths come back to life?, (w:) D. Kästle-Lamparter, N. Jansen, R. Zimmermann (Hrsg.), Juristische Kommentare: Ein internationaler Vergleich, Tybinga 2020

Borja L. F., Estudios sobre el Código civil chileno, Paris 1907-1908

Bravo Lira B., La difusión del código civil de Bello en los países de derecho castellano y portugués, "Revista de Estudios Histórico-Jurídicos" 1982, Vol. 7

Bravo Lira B., Vigencia de las Siete Partidas en Chile, "Revista de Estudios Histórico-Jurídicos" 1985, Vol. 10

Cabral J., Historia del Código Civil Argentino, Buenos Aires 1920

Caramelo G., Herrera M., Picasso S., Có digo Civil y Comercial de la Nació n comentado, Buenos Aires 2015

Cárdenas H., El código civil federal (origen, fundamento y constitucionalidad), "Revista Mexicana de Derecho" 2008, num. 10

Cassagne J. C., El nuevo constitucionalismo y las bases del orden jurídico, "Revista de Investigações Constitucionais" 2015, Vol. 2, nr 1

https://doi.org/10.5380/rinc.v2i1.43660

Castán Tobeñas J., Los sistemas jurí dicos contemporá neos del mundo occidental, Madrid 1957

Castro P., El caudillismo en América Latina, ayer y hoy, "Política y cultura" 2007, Vol. 27

Cevallos B., Historia del derecho civil ecuatoriano, Vol. 1, Quito 1963

Chacón J., Exposición razonada y estudio comparativo del Código Civil Chileno, Bogotá 1895

Claro Solar L., Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, Santiago 1898

Corral H., Del "Alessandri-Somarriva" al "Vodanovic Haklicka", https://corraltalciani.wordpress.com/2018/03/04/del-alessandri-somarriva-al-vodanovic-haklicka/ (dostęp: 1.11.2020 r.)

Cossío Díaz J. R. (red.), Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos Comentada, México 2017

Cotés P., Los caudillos, Bogotá 2009

Craddock J., A Bibliography of the Legislative Works of Alfonso X el Sabio (1986) with update (1981-1990), Berkeley 2011

https://doi.org/10.9783/9781512800951-015

Da Silva C. M., Instituições de Direito Civil, Rio de Janeiro 1961

Dajczak W., Juristische Kommentare in Polen: Ausländische Standards und die Suche nach einem eigenen Stil, (w:) D. Kästle-Lamparter, N. Jansen, R. Zimmermann (Hrsg.), Juristische Kommentare: Ein internationaler Vergleich, Tuebingen 2020

De Carvalho Santos J. M., Código civil brasileiro interpretado, Rio de Janeiro 1953-1954

de la Maza I. (ed.), Código Civil sistematizado con jurisprudencia, Santiago 2015

De Madariaga S., España. Ensayo de historia contemporánea, Madrid 1978

De Salvo Venosa S., Código Civil Comentado, São Paulo 2011

De Solórzano J., Política Indiana II, Madrid 1647

De Vitoria F., De indis, Salamanca 1532

De Vitoria F., De Iustitia - Über die Gerechtigkeit, Stuttgart 2016

Del Moral O., El Có digo Civil de Bello en Panamá , "Estudios Socio-Jurídicos" 2006, Vol. 8, No. 1

Delgado J., La independencia hispanoamericana, Madrid 1960

Diniz M. H., Código Civil Anotado, São Paulo 2017

Dougnac A., Manual de Historia del Derecho Indiano, México 1994

Edwards A., La fronda aristocrática en Chile, Santiago 1928

Ehrenzweig A., System des österreichischen allgemeinen Privatrechts, Wien 1920-1925

Espinoza J., La influencia de la experiencia jurídica italiana en el Código Civil peruano en materia de responsabilidad civil, "Derecho PUCP. Revista de la Facultad de Derecho" 2003, num. 56

Figueroa G. [et al.], (w:) I. De La Maza (red.), Código Civil sistematizado con jurisprudencia, Santiago 2011

Figueroa G. [et al.], Repertorio de Legislació n y Jurisprudencia chilenas. Có digo civil y leyes complementarias, Santiago 1996-1998

Figueroa M. A., La codificación civil chilena y la estructuración de un sistema jurídico legalista. Congreso Internacional Andrés Bello y el Derecho, Santiago 1981

Figueroa Yáñez G., Repertorio de Legislación y Jurisprudencia Chilenas. Código civil y leyes complementarias, Santiago 1996

Filippi de Ghirardi M. C., El romanismo de los primeros exégetas el Código Civil, "Anuario de Derecho Civil" 1997, nr 3

Fischer K., The Influence of Neoliberals in Chile before, during, and after Pinochet, (w:) P. Mirowski, D. Plehwe (eds.), The Road from Mont Pèlerin. The Making of the Neoliberal Thought Collective, Cambridge 2015

Fonseca R. M., A Cultura Jurídica Brasileira e a Questão da Codificação Civil, "Revista de Faculdade de Direito UFPR" 2006, Vol. 44

https://doi.org/10.5380/rfdufpr.v44i0.9415

Fuks T., Neumark S. T., Prawo spadkowe. Testamenty. Darowizny obowiązujące w b. Królestwie Kongresowym. Podręcznik dla studentów IV kursu prawa opracowany na podstawie wykładów uniwersyteckich i dzieł M. Planiola przez mgr. T.F. i mgr. S. T. N., Warszawa 1938-1939

Gelernter S. (red.), Mowy sądowe, Warszawa 1926

Gómez Dávila N., Escolios a un texto implícito, Vilaür 2009

Gómez Dávila N., Scholia do tekstu implicite (tłum. K. Urbanek), Warszawa 2014

Guastavino J. M., Notas al Código Civil Argentino, Buenos Aires 1898-1900

Gutiérrez Camacho W. (red.), Có digo civil comentado por los 100 mejores especialistas, Lima 2003

Guzmán Brito A., Andrés Bello Codificador. Historia de la fijación y codificación del derecho civil en Chile, 2 Vol., Santiago 1982

Guzmán Brito A., De las donaciones entre vivos: conceptos y tipos, Santiago 2005

Guzmán Brito A., El Código Civil de Chile y sus primeros intérpretes, "Revista Chilena del Derecho" 1992, Vol. 19, nr 1

Guzmán Brito A., El tradicionalismo del código civil peruano 1852, "Revista de Estudios Histórico-Jurídicos" 2001, nr 23

https://doi.org/10.4067/S0716-54552001002300016

Guzmán Brito A., Historia de la codificación civil en Iberoamérica, Madrid 2006

Guzmán Brito A., La fijación del derecho, Valparaíso 1977

Guzmán Brito A., Un jurista chileno de la segunda mitad del siglo XIX: Jacinto Chacón Barrios, (w:) A. Cattan, A. Guzmán (red.), Homenaje a los profesores Alamiro de Ávila Martel, Benjamín Cid Quiroz, Hugo Hanisch Espíndola, Santiago 2005

Guzmán Brito A., Vida y obra de Andrés Bello especialmente considerado como jurista, Pampeluna 2008

Guzmán J., El Gremialismo y su postura universitaria en 36 preguntas y respuesta, Santiago 1966, reprint 2013

Halperin Donghi T., Geschichte Lateinamerikas von der Unabhängigkeit bis zur Gegenwart, Berlin 1991

Huneeus C., Tecnócratas y políticos en un régimen autoritario: Los "Odeplan Boys" y los "Gremialistas" en el Chile de Pinochet, "Revista Ciencia Política" 1998, Vol. 19, No. 2

Ianni O., El laberinto latinoamericano, México 1997

Jaksic I., La pasión por el orden, Caracas 2007

Jaramillo I. C., Derecho y familia en Colombia: Historias de raza, género y propiedad (1540-1980), Bogotá 2013

Kaplan M., Formació n del Estado Nacional en Amé rica Latina, Buenos Aires 1976

Kästle-Lamparter D., Die Welt der Kommentare, Tybinga 2016

Knütel R., Römisches Recht heute, (w:) Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Forschungsbericht 1981-1986, Bd. 1, Bonn 1988

La Roche A. J., Derecho Civil I: Adaptado al Código Civil de 1982, Maracaibo 1984

Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio: cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, Madrid 1807

Las Siete Partidas del Sabio Rey don Alonso (sic) el nono (sic), nuevamente Glosadas por el Licenciado Gregorio López, Salamanca 1555

Lerner P., El Código Civil italiano de 1942 y las reformas al Código Civil argentino, "Boletín Mexicano de Derecho Comparado" 2002, Vol. 35 (103)

Letelier R., Chile: la necesidad del cambio constitucional, https://elpais.com/elpais/2020/01/13/opinion/1578952050_225394.html (dostęp: 1.11.2020 r.)

Levaggi A., El romanismo de los primeros comentaristas del código civil argentino, "Revista de Estudios Histórico-Jurídicos" 1991, nr 14

Livacić E., Introducción, selección, notas y glosario. Las Siete Partidas, Santiago 1982

Llerena B., Concordancias y comentarios del Código civil argentino, Buenos Aires 1899-1903

Lorenzetti R. (red.), Código civil comentado, Buenos Aires 2004

Lorenzetti R. (red.), Código civil y comercial de la Nación comentado, Buenos Aires 2015

Losano M. G., Tra Uruguay e Italia. Couture e Calamadrei, due giuristi democratici nell'epoca delle dittature europee, (w:) M. Rosario, T. Keiter, T. Duve (red.) Derecho privado y modernización: América Latina y Europa en la primera mitad del siglo XX, Munich 2015

Lutwak A., Z nadesłanych książek i czasopism, "Głos Prawa" 1928, nr 1

Machado J. O., Exposición y comentario del Código Civil Argentino, Buenos Aires 1898-1903

Madrid Ramírez R., Rafael Fernández Concha y el iusnaturalismo tomista en Chile, "Revista chilena de Derecho" 2006, Vol. 33, nr 1

https://doi.org/10.4067/S0718-34372006000100002

Martínez F., Ensayo histórico-crítico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los reinos de León y Castilla especialmente sobre el código de las Siete Partidas de Don Alonso el Sabio, Madrid 1834

Martínez F., Ensayo histórico-crítico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los Reinos de León y Castilla especialmente sobre el código de las Siete Partidas de Don Alonso el Sabio, Madrid 1834

Martinic M. D., Tapia M., Sesquicentenario del Código Civil de Andrés Bello: pasado, presente y futuro de la codificación, Santiago 2010

Miller H. M., Nasatir A. P., Dzieje Ameryki Łacińskiej, Warszawa 1965

Nelle D., Entstehung und Ausstrahlungswirkung des chilenischen Zivilgesetzbuches von Andrés Bello, München 1988

Nery Junior N., (w:) R. M. De Andrade (red.), Código Civil comentado, Rio de Janeiro 2017

Ordovas D., La glosa que escribió en latín Gregorio López vertida al castellano, Madrid 1878

Pardo A., Bello y las Siete Partidas, (w:) Homenaje a don Andrés Bello, Santiago 1982

Parise A., El código civil de la Luisiana y la codificación civil hispánica: diseminación del texto americano mediante la inclusión en el proyecto de García Goyena, "Revista del Centro de Estudios e Investigaciones de Historia del Derecho" 2009, nr 2

Patti F. P., Kommentare zum italienischen Zivilgesetzbuch: Geschichte, Struktur und Funktion, (w:) D. Kästle-Lamparter, N. Jansen, R. Zimmermann (Hrsg.), Juristische Kommentare: Ein internationaler Vergleich, Tybinga 2020

Peixoto de Suza A., Uma historiografia para a cultura jurídica brasileira, (w:) R. M. Fonseca (red.), Nova História Brasileira do Direito - Ferramentas e Artesanias, Kurytyba 2012

Penny R., A history of the Spanish Language, Cambridge 2002

https://doi.org/10.1017/CBO9780511992827

Pérez Pimentel R., Diccionario Biográfico Ecuador, Tomo IV, Guayaquil 1987

Pfaff L., Hofmann F., Commentar zum österreichischen allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuche, Wien 1877-1887

Planiol M., O spadkach (tłum. J. Namitkiewicz), Warszawa 1927

Planiol M., O zobowiązaniach (tłum. A. Kramsztyk, M. Przedborski), Warszawa 1928

Planiol M., Podręcznik prawa cywilnego (o darowiznach i testamentach) (tłum. A. Słonimski), Warszawa 1922

Planiol M., Traité élémentaire de droit civil conforme au programme officiel des Facultës de Droit, Paris 1928

Pontes de Miranda F. C., Tratado de Direito Privado, Rio de Janeiro 1954-1970

Rehberg K. S., Zeit-Bilder und weitere kunstsoziologische Schriften, Frankfurt am Main 2016

Roca M. E., Imperiofobia y leyenda negra: Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio español, Madrid 2016

Rodrigues O. L., A influência do BGB e da doutrina alemã no Direito Civil brasileiro do sé culo XX, "Revista dos Tribunais" 2013, Vol. 102, nr 938

Rodriguez E., Curso elemental de derecho civil colombiano, Bogotá 1919

Rojas M., La plaza mayor y el urbanismo, instrumento de dominio colonial, Barcelona 1978

Rumeu de Armas A., El jurista Gregorio López, Alcalde Mayor de Guadalupe, Consejero de Indias y Editor de Las Partidas, "Anuario de Historia del Derecho Español" 1993, Tomo LXXXVII

Scheppach M., Las Siete Partidas: Entstehungsgeschichte und Wirkungsgeschichte, Fryburg 1991

Schmidt J. P., Zivilrechtskodifikation in Brasilien: Strukturfragen und Regelungsprobleme in historisch-vergleichender Perspektive, Tybinga 2009

Segovia L., El código civil [argentino] anotado, Buenos Aires 1894

Siete Partidas con las adiciones de Alfonso Díaz de Montalvo, Sevilla 1491

Squella A., Introducción al derecho, Buenos Aires 2014

Stagl J. F., Das didaktische System des Gaius, "Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte Romanistische Abteilung" 2014, Vol. 131 (1)

https://doi.org/10.7767/zrgra-2014-0109

Stagl J. F., Die Rezeption der Lehre vom Rechtsgeschäft in Österreich durch Joseph Unger, "Zeitschrift für Europäisches Privatrecht" 2007, t. 15

Tafur González A. [et al.], Código Básico Civil, Bogotá 2021

Tau Anzoátegui V., La influencia alemana en el derecho argentino: Un programa para su estudio histórico, "Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas" 1988, Vol. 25

https://doi.org/10.7767/jbla.1988.25.1.607

Thomas H., Rivers of Gold, New York 2005

Thomas H., The Golden Age: The Spanish Empire of Charles V, New York 2010

Thomas H., World Without End: The Global Empire of Philip II, New York 2015

Torrado R. H. A., Código civil: anotado y concordado, citas legales y jurisprudenciales, Bogotá 2011

Tünnermann C., América Latina: identidad y diversidad cultural. El aporte de las universidades al proceso integracionista, "Polis: Revista Latinoamericana" 2007, Vol. 18, http://journals.openedition.org/polis/4122

Unger J., System des Oesterreichischen Allgemeinen Privatrecht, Lipsk 1856-1864

Universidad Nacional Autónoma de México (red.), Código Civil federal comentado, México 2019

Universidad Nacional Autónoma de México, Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal comentado, México 1987-1988

Uribe J. A., Champeau E., Tratado de derecho civil colombiano, Paris 1899

Valencia Restrepo H., Có digo Civil concordado y comentado, Medellín 2007

Vélez F., Estudio sobre el derecho civil colombiano, Paris 1926

Vera R., Código Civil de la República de Chile comentado y explicado, Santiago 1892-1897

Vidal A. R. (red.), Estudios de derecho de contratos: En Homenaje a Antonio Manuel Morales Moreno, Santiago 2018

Vidal Muñoz S., Apuntes sobre la filosofía en Chile, Buenos Aires 1956

Villaça Azevedo A., Código Civil Comentado, Rio de Janeiro 2003-2009

von Lingnethal K. S. Z., Handbuch des französischen Civilrechts, 3 vol., Heidelberg 1827

von Zeiller F., Commentar über das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch für die gesamten deutschen Erbländer der Österreichischen Monarchie, Wien-Triest 1811-1813

Wieacker F., Römische Rechtsgeschichte, t. II, Göttingen 2006

Wolkmer A.C., Una visión crítica de la cultura jurídica en América Latina, "El Foro" 2012, Nº. 12, San José-San Pedro